Юношеская любовь, к музыке которой Дворжак возвращался десятилетиями

Песни «Кипарисы» 1865 года продолжили жизнь в новых сочинениях и струнном квартете.

В июле 1865 года Антонин Дворжак положил на музыку восемнадцать стихотворений Густава Пфлегера-Моравского. Так появились «Кипарисы», его ранний песенный цикл. Исследовательский каталог связывает сочинение с чувствами к актрисе Йозефине Чермаковой. Они работали в одном театре; Дворжак также давал ей уроки фортепиано. Позднее он женился на её младшей сестре Анне.

Рассказ о влюблённости дошёл, в частности, через Йозефа Сука, ученика и зятя композитора. Музыка оставалась для Дворжака важной и много лет спустя: он возвращал отдельные мелодии в другие произведения, перерабатывал песни, а в 1887 году переложил двенадцать из них для струнного квартета. Начальное переживание продолжалось в профессиональной работе, в новых исполнительских составах и способах развивать тему.

В этом особенно привлекает длительность отношений автора с собственной музыкой. Чувство связано с определённым человеком и временем. Произведение постепенно получает дополнительные значения, продолжая жизнь в новых обстоятельствах. Его можно пересмотреть, услышать другими инструментами, подарить новым исполнителям. Сопоставление песни и квартетной версии позволяет заметить такое движение без сложных объяснений: голос исчезает, мелодия остаётся среди струнных, внимание распределяется заново. Личная история становится поводом вернуться к звучанию и услышать, как бережно или решительно человек обращается со своими ранними замыслами.