Гимн на глиняной табличке

Как читать музыкальные указания из древнего Угарита

В Национальном музее Дамаска хранится небольшая терракотовая табличка из Угарита, древнего города на территории современной Сирии. Её датируют примерно 1400 годом до нашей эры. Верхняя часть содержит слова хурритского гимна, связанного с божеством Никкаль. Под двойной чертой помещены музыкальные указания: названия интервалов на аккадском языке и следующие за ними числа. Текст и устройство музыкального исполнения здесь оказались записаны на одном предмете.

Сегодня табличку изучают как особую систему музыкальных указаний, устройство которой отличается от привычной нотной записи. Устройство обозначений и смысл чисел обсуждаются исследователями. Музей показывает несколько конкурирующих расшифровок, которые дают различные музыкальные результаты. Поэтому звучащая реконструкция гимна всегда представляет определённый способ прочтения. В этом и состоит работа: установить, как именно знаки могли направлять действия исполнителя.

Постепенно становится понятно, сколько посредников участвует в возвращении такой музыки: археолог сохраняет предмет и его происхождение, специалист читает письменность, музыковед исследует систему, исполнитель проверяет полученную последовательность звуком. Каждый шаг добавляет собственный вид понимания.

Угаритский гимн интересен ещё и как свидетельство намерения сохранить исполнение. Для части музыкального знания нашлись письменные обозначения, которые можно передать другому человеку. Через три с лишним тысячелетия мы всё ещё обсуждаем, как они работали, - и сам этот разговор уже делает древнюю табличку частью продолжающейся музыкальной жизни.