Бубен, который вернулся к саамам

История инструмента Андерса Поульсена от судебного дела до возвращения владельцам культурного наследия.

В январе 2022 года право собственности на старый саамский бубен перешло от Национального музея Дании к саамскому музею в Карасйоке. На месте инструмент находился ещё с 1979 года, по договору займа. За этой юридической подробностью стояли десятилетия просьб и переговоров. Теперь музей сообщества мог заботиться о нём как о собственном наследии.

Бубен принадлежал Андерсу Поульсену. Его изъяли в 1691 году; в следующем году суд рассматривал обвинение в использовании инструмента. Затем предмет оказался в королевском собрании Копенгагена. Музейная хронология позволяет проследить его путь через описи, перевозки и продления займа. Рядом с историей ритуального звука постепенно возникает история власти над предметом и права определять его значение.

Выставку назвали RUOKTOT: в саамском языке это слово связано с возвращением домой. Её создатели объясняют и особый смысл возвращения в устной традиции: духовный специалист noaidi мог, по представлениям сообщества, помогать находить и возвращать взятые без разрешения вещи. В современном музейном рассказе древняя идея встретилась с реальными письмами и решениями учреждений. У музыкального инструмента появилась новая глава биографии, которую написали сами хранители этой культуры. Выставка открылась 12 апреля 2022 года; её авторы добавили трёхмерные модели и собственные звуковые материалы, помогая посетителю рассмотреть возвращённый предмет подробнее.