Comptine d’un autre été

Ян Тьерсен записал пьесу для «Амели». Спустя годы он вернулся к ней в новом исполнении.

У Comptine d’un autre été есть биография до «Амели». Пьеса существовала прежде и оставалась неизданной. Для Жан-Пьера Жёне Тьерсен её записал. Поэтому 2001 год здесь обозначает появление известной записи в кино. Дату сочинения самой мелодии ещё предстоит установить.

Знакомство режиссёра с музыкой произошло вполне житейским образом. Его ассистентка обратила внимание на альбомы Тьерсена, затем Жёне связался с музыкантом. В интервью того времени композитор вспоминал о радости от предложения, тесном графике и волнении перед непривычной работой. Подход оказался свободным: режиссёр использовал уже существующие вещи, а Тьерсен подключился на монтаже.

Через восемнадцать лет композитор снова записал Comptine для альбома Portrait. Его не устраивало прежнее исполнение, которое он воспринимал как слишком холодное. Новая запись стала частью большого возвращения к собственной музыке: ансамбль работал вместе в студии Eskal на острове Уэссан, использовал магнитную ленту и сознательно ограничивал последующие цифровые изменения.

Интересно сопоставить эти два прочтения, не выбирая единственное правильное. Одна и та же пьеса может сохранять очертания и по-разному звучать для самого автора спустя годы. Здесь знакомство с фильмом открывает только первый маршрут: дальше можно перейти от саундтрека к Portrait и услышать, что Тьерсен решил вернуть своей музыке.