Once Upon a December

Как Стивен Флаэрти и Линн Аренс придумали песню воспоминаний для «Анастасии».

Зимний мир Once Upon a December родился в очень жаркой квартире. Стивен Флаэрти вспоминал, что сочинял мелодию в Нью-Йорке, в августовскую жару, когда у него сломался кондиционер. Нужно было представить холод, хотя вокруг было совсем другое время года. Для истории о потерянной памяти он и Линн Аренс искали песню, способную стать ключом к прошлому героини.

У композитора появилась хрупкая мелодия музыкальной шкатулки. Аренс изучала изображения эпохи Романовых: ткани, драгоценности, одежду, сани. Этот визуальный материал помог ей написать слова. Авторы сначала записывали демонстрационные версии песен, и только после их утверждения художники начинали анимацию. Некоторые образы, придуманные для текста Once Upon a December, затем перешли в саму картину.

Так музыка участвовала в создании изображения ещё до его появления. Это особенно любопытно для произведения, которое слушатель может воспринимать просто как знакомую мелодию. В анимационной «Анастасии» 1997 года Дона Блута и Гэри Голдмана песни помогают выстроить путешествие Ани к ответу на вопрос о себе. Авторы создали сказочную версию истории героини.

В оригинальной англоязычной записи Once Upon a December поёт Лиз Кэллауэй. Полезно послушать песню с голосом перед инструментальным исполнением: тогда за мелодией появятся и речь, и обстоятельства героини. А затем можно вернуться к концертной версии и заметить, что сохраняется без слов. История шкатулки предлагает конкретный способ слушать - как возвращение знакомого мотива становится узнаванием.